วันพฤหัสบดีที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552

ไชโยข่าวดีGoogleแปลเว็บทั้งเว็บเป็นภาษาไทยได้แล้ว - ของฟรีแต่ดีจึงบอกต่อ


ไชโยข่าวดีGoogleแปลเว็บทั้งเว็บเป็นภาษาไทยได้แล้ว - ของฟรีแต่ดีจึงบอกต่อ
ข่าวดีสำหรับชาว ITชาว Cyber ตอนนี้Googleสามารถที่จะแปลภาษาต่างด้าวทั่วโลกให้เป็นภาษาไทยได้แล้ว
ผมได้ทราบข่าวดีเรื่องนี้จากรายการทีวีรายการหนึ่งที่มีจอห์นนูโวเป็นผู้ดำเนินรายการ(ชื่อรายการอะไรจำไม่ได้แล้วเพราะพี่แกเปลี่ยนชื่อรายการทุกปีเลย Cyber Cityหรือเปล่าไม่แน่ใจ) บอกว่าGoogleสามารถแปลเว็บทั้งเว็บเป็นภาษาไทยได้แล้ว
ผมได้เข้าไปลองใช้บริการดูแล้วปรากฏว่าแจ๋วจริงๆครับโดยลองแปลเว็บภาษาจีนกับภาษารัสเซียให้เป็นภาษาไทย ซึ่งมีวิธีดังนี้





-เข้าไปGoogle
-คลิกที่เครื่องมือเกี่ยวกับภาษา
-กรอกURLลงในช่องตามภาพข้างบน(ผมทำให้ดู2ภาษาคือรัสเซียและจีน)
-แล้วเลือกภาษาที่ต้องการ
-คลิกปุ่มแปล
เท่านี้ก็จะได้อ่านเว็บภาษาต่างด้าวแบบฉบับภาษาไทยแล้ว ทีนี้จะดูหน้าไหนก็คลิกลิ้งไปเลย มันจะแปลเป็นไทยหมด ต่อไปก็หมดปัญหาเรื่องภาษาต่างด้าวแล้วละครับ (ดูภาพด้านล่างเว็บที่แปลเป็นไทยแล้ว แต่ผมตัดมาให้ดูบางส่วน)





ส่วนการแปลแบบข้อความนั้นรู้ัสึกว่าจะให้บริการมานานแล้วเพราะผมเคยลองเอาประโยคภาษาอังกฤษมาให้แปลเป็นไทย แต่แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยนั้นสำนวนที่ออกมามันจะแปลกๆอยู่นะต้องตีความและสรุปเนื้อหากันเอง
วิธีแปลแบบประโยคมีวิธีดังนี้



-กรอกข้อความภาษาต้นฉบับลงในช่องตามรูปข้างบน
-เลื่อกภาษาที่ต้องการ
-คลิกแปลก็จะได้ข้อความที่เป็นภาษาไทยตามรูปข้างล่าง



ส่วนความสามารถอื่นๆที่มีอีกมากมายในGoogle หวังว่าทุกท่านคงจะทราบดีอยู่แล้วจึงไม่อยากเอามะพร้าวห้าวมาขายสวนครับ

ขอบคุณ คุณจอห์น นูโว
ไชโยข่าวดีGoogleแปลเว็บทั้งเว็บเป็นภาษาไทยได้แล้ว - ของฟรีแต่ดีจึงบอกต่อ